Bu emojideki 'サ', 'servis' (サービス) kelimesinin ilk karakteridir. Japonya'da uzun kelimeleri sadece ilk karakterini kullanarak kısaltmak yaygındır ve bu da böyle bir örnektir.

Bu emoji Japon kültürünü anlamayı gerektirir, bu yüzden diğer kültürlerden kullanıcılar onu sık sık yanlış anlar. Örneğin, mavi arka planı insanların olumlu veya 'ücretsiz' bir anlama geldiğini düşünmesine neden olabilir, ancak aslında 'ekstra ücret' anlamına gelir. Japonca'da 'ücretsiz' emojisi 🈚️ (mu)'dur.