İngilizce konuşulan dünyada, "monkeying around" (oyalanmak/maskaralık yapmak) ifadesinde olduğu gibi, genellikle ciddiyetsiz bir şekilde oyalanmak anlamında kullanılır. Ayrıca aptalca veya çocukça davranışları kendini küçümseyerek anlatmak için de kullanılabilir.

Doğu kültürlerinde, "Batı'ya Yolculuk" eserindeki Sun Wukong sayesinde maymun, zeki ama kurnaz bir karakter olarak bilinir. Bu yüzden sadece şakacı davranışlar için değil, aynı zamanda üstün bir zekayı veya yeteneği esprili bir şekilde sergilemek için de kullanılır.