Το «サ» σε αυτό το emoji είναι ο πρώτος χαρακτήρας της λέξης «service» (サービス). Είναι σύνηθες στην Ιαπωνία να συντομεύουν μεγάλες λέξεις χρησιμοποιώντας μόνο τον πρώτο χαρακτήρα, και αυτό είναι ένα τέτοιο παράδειγμα.

Αυτό το emoji απαιτεί κατανόηση της ιαπωνικής κουλτούρας, γι' αυτό και οι χρήστες από άλλους πολιτισμούς συχνά το παρεξηγούν. Για παράδειγμα, το μπλε φόντο του μπορεί να κάνει τους ανθρώπους να πιστεύουν ότι σημαίνει κάτι θετικό ή «δωρεάν», αλλά στην πραγματικότητα υποδηλώνει μια «επιπλέον χρέωση». Το ιαπωνικό emoji για το «δωρεάν» είναι το 🈚️ (mu).