I already have plans.

선약이 있다 (초대 거절)
직역하면 "나는 이미 계획들을 가지고 있다"이지만, 실전 회화에서는 누군가의 초대나 제안에 대해 "다른 약속이 있어서 안 돼요"라고 말하는 가장 정중하고 일반적인 거절 표현이다
회화 패턴: 'Sorry, I already have plans.' 형태로 미안함을 먼저 표현하고 뒤에 붙여 쓰는 것이 자연스럽다
Nuance: "I'm busy"(나 바빠)는 자칫 퉁명스럽게 들릴 수 있지만, 이 표현은 구체적인 선약(plans)이 존재함을 알림으로써 상대를 무시하는 것이 아니라 상황이 안 된다는 점을 예의 바르게 전달한다

핵심 의미와 예문

선약이 있다 (초대 거절)
phrase
선약이 있다 (초대 거절)
 L 
Thanks for asking, but I already have plans.
= I'm busy, I have a prior engagement
 L 

물어봐 줘서 고맙지만, 이미 선약이 있어.

1.2
© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms