hysterically

① 발작적으로, 히스테리 상태로② (너무 웃겨서) 배꼽 빠지게, 미친 듯이

hysterical

히스테리성의

-ly

<부>

•'자궁'을 뜻하는 그리스어 hystera에서 유래. 과거에는 극도의 흥분 상태가 자궁의 이상 이동 때문이라 여김. 현대에는 이성을 잃고 감정을 통제하지 못하는 상태인 'hysterical'에 부사 접미사 '-ly'가 붙어 '발작적으로'라는 의미가 됨

•감정의 폭발이라는 맥락이 긍정적(웃음)으로 확장되어, 코미디 등에서 '숨이 넘어갈 정도로 웃긴' 상황을 강조할 때 사용됨

•주로 'scream', 'cry', 'laugh' 등의 동사를 수식하여 감정의 격렬함을 나타냄

•hysterically vs frantically: frantically는 시간/상황에 쫓겨 '허둥지둥, 미친 듯이(행동)'하는 것이고, hysterically는 감정이 통제 불능이 되어 '발작적으로(울거나 웃는)' 상태임