arms race

① 군비 경쟁② (기업·기술 등의 치열한) 경쟁, 과열

•'arms(무기)'와 'race(경주)'가 결합된 표현. 국가 간에 무기를 더 많이, 더 강력하게 보유하려고 다투는 상황을 달리기 경주에 비유함

•현대에는 군사 분야뿐만 아니라 기술 개발, 마케팅, 생물학적 진화 등에서 '상대방을 이기기 위해 끊임없이 성능/규모를 확장하는 치열한 경쟁'을 뜻하는 은유적 표현으로 확장됨

•주로 'nuclear arms race'(핵무기 경쟁) 형태로 자주 쓰이며, 동사 'escalate'(고조되다)와 함께 자주 등장함

①

군비 경쟁

(국가 간의) 군비 경쟁

The Cold War fueled a massive nuclear arms race.

= military buildup, weapons competition

②	(기업·기술 등의 치열한) 경쟁, 과열

(기업·기술 등의 치열한) 경쟁, 과열

Tech companies are in an arms race to develop AI.

= fierce competition, rivalry

•

냉전은 거대한 핵 군비 경쟁을 부추겼다.

•

기술 기업들은 AI를 개발하기 위한 치열한 경쟁(군비 경쟁) 속에 있다.

2.9

확장 사전

•

arms race

군비 경쟁, (기업·기술 등의 치열한) 경쟁, 과열

미국, 영국 음성 4종 확인