assistant director

① (기관·부서의) 부국장, 차장② [영화/연극] 조감독

•'assistant(보조하는 사람)'와 'director(지휘자/국장)'의 결합. 조직의 장(Head)을 바로 옆에서 보좌하며 실무를 챙기는 '2인자'의 이미지를 가짐

•일반 회사에서는 부서장을 돕는 '차장/부국장'을 뜻하지만, 영화 현장에서는 감독(Director)의 예술적 지휘를 돕기 위해 스케줄과 현장을 통제하는 '조감독'이라는 특수 직함으로 쓰임

•약어로 AD라고 자주 표기함

①	(기관·부서의) 부국장, 차장

(일반 회사·조직의) 부국장, 부서장, 차장

She was promoted to assistant director of marketing.

= deputy director, associate director

②	[영화/연극] 조감독

[영화 / 연극] 조감독

The assistant director shouted, "Quiet on the set!"

= AD (First AD/Second AD)

•

그녀는 마케팅 부서의 차장(부국장)으로 승진했다.

•

조감독이 "촬영장 정숙!"이라고 외쳤다.

3.2

확장 사전

•

assistant director

(기관·부서의) 부국장, 차장, [영화/연극] 조감독

미국, 영국 음성 4종 확인