at a distance

① 좀 떨어져서, 멀리서② (감정적으로) 거리를 두고, 서먹하게

•전치사 'at(지점)'이 'distance(거리)'와 연결되어, 물리적으로 '어느 정도 거리를 둔 지점에' 있는 상태를 나타냄

•물리적 거리는 곧 심리적 거리감으로 확장되어①, 사람을 대할 때 친밀하지 않게 '거리를 두는(서먹한)' 태도를 나타냄

•'keep + 사람 + at a distance' 형태로 자주 쓰이며, 이는 '누구와 너무 가까이 지내지 않다(거리를 두다)'라는 관용적 표현임

•at a distance와 in the distance를 비교하면, at a distance는 '일정한 간격을 두고(떨어져서)'라는 상대적 위치를 강조하지만, in the distance는 '저 멀리에(먼 곳에)'라는 배경적 위치를 강조함