awash in

① (물 등에) ~에 잠긴, ~로 뒤덮인② (대상으로) ~이 넘쳐나는, ~으로 가득한 [비유]
•'awash'는 파도가 덮쳐 '수면과 같은 높이가 된(물에 잠긴)' 상태가 기본 이미지①임. 전치사 'in'과 결합하여 주어가 물이나 액체 속에 '잠겨 있음'을 나타냄
•파도가 밀려오듯 정보, 빚, 감정 등이 주어를 덮어버리는 상황으로 확장되어 '~으로 넘쳐나는', '가득 찬'이라는 비유적 의미②를 가짐
•'be awash in' 또는 'be awash with' 형태로 자주 쓰이며, 주어가 수동적으로 압도당한 느낌을 줌

핵심 의미와 예문

①
(물 등에) ~에 잠긴, ~로 뒤덮인
phrase
(물 등에) ~에 잠긴, ~로 뒤덮인
 H 
The deck was awash in seawater during the storm.
= submerged in, covered with, flooded with
②
(대상으로) ~이 넘쳐나는, ~으로 가득한 [비유]
phrase
(대상으로) ~이 넘쳐나는, ~으로 가득한 [비유]
 H 
The city is awash in tourists.
= flooded with, overflowing with, inundated with
phrase
(정보·빚 등에) ~에 시달리는, ~에 휩싸인
 H 
The company is awash in debt.
= overwhelmed by
•
 H 

폭풍우 동안 갑판은 바닷물에 잠겨 있었다.

•
 H 

도시는 관광객들로 넘쳐난다.

•
 H 

그 회사는 빚더미에 휩싸여 있다(빚이 넘쳐난다).

7.6

인접 단어

•
awash in
(물 등에) ~에 잠긴, ~로 뒤덮인, (대상으로) ~이 넘쳐나는, ~으로 가득한 [비유]

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms