•back(뒤로) 방향으로 자전거의 pedal(페달을 밟다)을 돌리는 동작을 묘사함
•페달을 뒤로 돌리면 제동이 걸리거나 뒤로 가게 되는 현상에서 유래. 이 이미지가 확장되어 곤란한 상황에서 방금 했던 말이나 주장을 취소하며 '뒷걸음질 치는(철회하는)' 태도를 뜻하게 됨
•주로 'backpedal on + [주제]' 형태로 쓰여, 정치인이나 공인이 비판을 받고 입장을 바꿀 때 자주 등장함
•backpedal vs retreat: retreat은 전술적이거나 물리적인 '후퇴'를 뜻하는 반면, backpedal은 자신의 실언이나 불리한 입장을 무마하기 위해 '황급히 말을 바꾸거나 발을 빼는' 비겁하거나 당황한 뉘앙스가 강함