barefaced

① 뻔뻔스러운, 파렴치한③ (수염·가면 없이) 얼굴을 드러낸
bare
벌거벗은
faced
얼굴의; face
•'bare(드러난)' + 'face(얼굴)' + '-ed'. 원래는 '수염이나 가면 없이 맨얼굴을 드러낸' 물리적 상태③를 의미했음
•나쁜 짓을 하거나 거짓말을 하면서도 얼굴을 가리거나 붉히지 않고 그대로 드러낸다는 뉘앙스에서 '뻔뻔스러운'①이라는 부정적 의미로 확장됨
•현대 영어에서는 주로 'a barefaced lie' (새빨간 거짓말)라는 관용구 형태로 가장 빈번하게 사용됨
•나쁜 짓을 하거나 거짓말을 하면서도 얼굴...
•현대 영어에서는 주로 'a barefaced lie' ...
•barefaced vs bald-faced: 둘 다 '뻔뻔한(거짓말)'을 뜻하며 거의 차이 없이 쓰임. 본래 'barefaced'가 원조이나, 강조를 위해 '대놓고(bold)' 혹은 '털 없는(bald)' 이미지가 섞이며 'bald-faced'도 널리 쓰이게 됨

핵심 의미와 예문

➊뻔뻔스러운, 파렴치한
adj
뻔뻔스러운, 파렴치한 (거짓말 등을 숨기지 않는)
 H 
It was a barefaced lie, and everyone knew it.
= shameless, brazen, flagrant
➌(수염·가면 없이) 얼굴을 드러낸
adj
(수염·가면 없이) 얼굴을 드러낸, 맨얼굴의
 H 
He was a young, barefaced soldier.
= beardless, shaven, exposed
•
 H 

그것은 뻔뻔스러운(새빨간) 거짓말이었고, 모두가 그것을 알고 있었다.

•
 H 

그는 수염이 없는 맨얼굴의 젊은 군인이었다.

•
 H 

그것은 뻔뻔스러운(새빨간) 거짓말이었고, 모두가 그것을 알고 있었다.

•
 H 

그는 수염이 없는 맨얼굴의 젊은 군인이었다.

6.5

인접 단어

•
barefaced
뻔뻔스러운, 파렴치한, (수염·가면 없이) 얼굴을 드러낸

같은 어원: bare (벌거벗은)

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms
디자인엑스·사업자등록번호 457-87-00997·대표자 반준철·서울시 서초구 서초대로 77길 17, 11층·TEL 02-878-9258