be held up in traffic

① 교통 체증에 갇히다, 차가 막혀 늦다
•구동사 'hold up'은 '잡아두다, 지체시키다'라는 뜻. 여기에 수동태('be held up')가 결합되어 '외부 요인(교통)에 의해 붙잡힌 상태', 즉 '꼼짝 못 하게 되다'라는 논리가 형성됨
•능동태 'Traffic held me up'보다는 수동태 'I was held up in traffic'이 훨씬 더 자주 쓰이는 관용적 표현임
•hold up의 다양한 의미: (1) 지체시키다 (2) (은행 등을) 강탈하다 (3) 견디다/버티다. 문맥에 따라 구분 필요

핵심 의미와 예문

①
교통 체증에 갇히다, 차가 막혀 늦다
phrase
교통 체증에 갇히다, 차가 막혀 늦다
M1
Sorry I'm late; I was held up in traffic.
= get stuck in traffic, be delayed
•
M1

늦어서 미안해요. 차가 막혀서 꼼짝 못 했어요.

2.6

인접 단어

•
be held up in traffic
교통 체증에 갇히다, 차가 막혀 늦다

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms