be in debt

① 빚을 지고 있다② (남에게) 신세를 지다, 은혜를 입다

•전치사 'in'은 '~한 상태/상황 속에 있는' 것을 의미하므로, 'debt(빚)'이라는 굴레나 상황 안에 갇혀 있다는 그림을 그림

•금전적인 빚을 진 상태①에서 의미가 확장되어, 타인에게 갚아야 할 마음의 빚(은혜, 신세)이 있는 상태②를 뜻하기도 함

•주의: 'debt'의 'b'는 묵음임. [det]으로 발음하며 '데브트'가 아님

•'be in debt to + 대상' 형태로 쓰여 '~에게 빚/신세를 지다'를 표현함. 양을 나타내는 형용사와 결합해 'be in deep debt'(빚이 많다) 등으로 자주 쓰임

①

빚을 지고 있다

phrase

(금전적으로) 빚을 지고 있다

The company is in debt to the bank.

②	(남에게) 신세를 지다, 은혜를 입다

phrase

(남에게) 신세를 지다, 은혜를 입다

I am forever in debt to you for your help.

•

그 회사는 은행에 빚을 지고 있다.

•

당신의 도움에 대해 영원히 신세를 졌습니다(은혜를 입었습니다).

2.9

확장 사전

•

be in debt

빚을 지고 있다, (남에게) 신세를 지다, 은혜를 입다

미국, 영국 음성 4종 확인