beach ball

① 비치볼 (해변 물놀이 공)② [컴퓨터] 대기 커서 (로딩 아이콘)

•해변(beach)에서 가지고 노는 가볍고 알록달록한 공(ball)이라는 직관적인 결합어

•컴퓨터(특히 Mac OS)에서 시스템이 바쁘거나 응답하지 않을 때 마우스 커서가 무지개색 공 모양으로 빙글빙글 도는 현상을 보고, 그 모양이 비치볼을 닮았다 하여 'Spinning Beach Ball'이라고 부르게 됨

•IT/기술 관련 지문에서 'beach ball'이 나오면 실제 공이 아니라 '컴퓨터의 멈춤 현상(렉)'이나 '사용자의 좌절감'을 나타내는 메타포일 가능성이 높음

①	비치볼 (해변 물놀이 공)

비치볼 (해변용 공기 공)

The children were throwing a beach ball around on the sand.

= inflatable ball

②	[컴퓨터] 대기 커서 (로딩 아이콘)

[컴퓨터] 대기 커서 (Mac OS의 무지개색 로딩 아이콘)

I keep getting the spinning beach ball whenever I try to open the app.

= spinning wheel, loading icon

•

아이들은 모래사장 위에서 비치볼을 주고받고 있었다.

•

앱을 열려고 할 때마다 계속 회전하는 대기 커서(비치볼 아이콘)가 뜬다.

1.5

확장 사전

•

beach ball

비치볼 (해변 물놀이 공), [컴퓨터] 대기 커서 (로딩 아이콘)

미국, 영국 음성 4종 확인