•'be-(둘러싸다)'와 'leaguer(군대의 진영/캠프)'가 결합. 문자 그대로 적의 진영(camp)이 아군을 뺑 둘러싸고 있는 '포위' 이미지를 형성
•물리적으로 포위되면 물자가 끊기고 고통스럽기 때문에, 비유적으로 '질문, 비난, 재정난 등 온갖 어려움이 사방에서 옥죄어 괴롭히는' 상황으로 의미가 확장됨. 현대 영어에서는 주로 수동태('be beleaguered')나 분사형 형용사('beleaguered')로 쓰여 '사면초가에 빠진' 상황을 묘사함
•실제 독해 지문에서 전쟁 관련 문맥이 아니라면 대부분 '곤경에 처한'이나 '시달리는'이라는 비유적 의미로 해석된다
핵심 의미와 예문
①
(적을) 포위하다
v
(군대 등으로) 포위하다, 에워싸다
H
The city was beleaguered by the enemy forces for months.