bogged

꼼짝 못하게 된, (늪 등에) 빠진 (세부 사항 등에) 얽매인, 지체된
bog
-ed
<형>
명사 'bog(늪)'에서 유래하여 '늪에 가라앉다'라는 동사가 됨. 여기에 형용사화 접미사 '-ed'가 결합되어 '(늪에) 빠진 상태' 즉, '꼼짝 못하게 된'이라는 형용사적 용법으로 굳어짐
패턴: 90% 이상 'get/be bogged down (in/with)' 형태로 쓰임. 물리적으로 진흙에 빠진 것뿐만 아니라, 일, 세부 사항, 문제 등에 얽매여 진행이 막힌 상황에 비유적으로 더 자주 사용됨
bogged vs stuck: stuck은 단순히 '끼어서 안 움직이는' 포괄적인 상태라면, bogged'무겁고 질척한 것(일의 부담, 복잡한 디테일)에 발목이 잡혀 서서히 가라앉는/지체되는' 뉘앙스가 강함

핵심 의미와 예문

꼼짝 못하게 된, (늪 등에) 빠진
adj
꼼짝 못하게 된, (늪 등에) 빠진
M1
The tank got bogged down in the mud.
(세부 사항 등에) 얽매인, 지체된
adj
(세부 사항 등에) 얽매인, 지체된
M2
Don't get bogged down in details.
M1

그 탱크는 진흙탕에 빠져 꼼짝 못하게 되었다.

M2

세부 사항에 얽매이지(발목 잡히지) 마라.

4.1

인접 단어

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms