•대공황(Great Depression) 시기에 정부나 자선단체가 나눠주는 '빵(bread)을 받기 위해 사람들이 길게 늘어선 줄(line)'이라는 구체적 현상에서 유래 •이러한 줄에 서야 할 정도로 가난하다는 의미로 확장되어, 관용구적으로 '극빈 상태'나 생계가 위태로운 수준을 뜻하게 됨
•주요 패턴: 주로 'on the breadline' 형태로 쓰여 '극빈 생활을 하는', '입에 풀칠하기도 어려운' 상태를 나타냄
•breadline vs poverty line: 'poverty line'은 정부가 정한 통계적 기준(빈곤선)을 뜻하는 건조한 용어인 반면, 'breadline'은 당장 먹을 것이 없어 줄을 서야 하는 절박한 상황을 시각적으로 환기하는 감정적/비유적 표현임