buckle up

① 안전벨트를 매다② (어려운 일에) 단단히 대비하다, 각오하다
•동사 'buckle(버클로 잠그다)'에 완료와 고정의 뉘앙스를 가진 'up'이 결합됨. 물리적으로 '버클을 완전히 채우다'라는 의미
•자동차나 비행기가 출발하거나 흔들릴 때 벨트를 매는 상황에서 유래하여, 비유적으로 '곧 닥칠 충격이나 힘든 상황에 마음의 준비를 하다'는 뜻으로 확장됨
•구어체에서 'Buckle up!'이라는 명령문으로 자주 쓰이며, "꽉 잡아!", "단단히 각오해!"라는 긴박한 뉘앙스를 전달함

핵심 의미와 예문

①
안전벨트를 매다
phr v
안전벨트를 매다
 L 
Please buckle up for your safety.
= fasten seatbelt, strap in
②
(어려운 일에) 단단히 대비하다, 각오하다
phr v
(어려운 일에) 단단히 대비하다, 각오하다
M1
Buckle up, it’s going to be a bumpy ride.
= prepare, get ready, brace oneself
•
 L 

안전을 위해 안전벨트를 매 주십시오.

•
M1

단단히 각오해, 험난한 여정이 될 거야.

2.7

인접 단어

•
buckle up
안전벨트를 매다, (어려운 일에) 단단히 대비하다, 각오하다

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms