bumboat

① (선박용) 물자 판매선, 짐배

•어원은 다소 불분명하나, 'bum(쓸모없는 것/청소부)'과 'boat(배)'가 결합된 것으로 봄. 초기에는 항구의 더러운 물건을 치우는 배를 뜻했으나, 점차 정박해 있는 큰 배에 식료품이나 소소한 물건을 팔러 다니는 '행상선'을 뜻하게 됨

•싱가포르 등지에서는 강을 오가는 소형 택시 배나 관광용 보트를 지칭하는 고유명사처럼 쓰이기도 함

•싱가포르 등지에서는 강을 오가는 소형 택...

•현대 영어에서는 거의 쓰이지 않는 고어(Archaic)에 가깝지만, 해양 문학이나 특정 지역(동남아시아) 관광 문맥에서 등장함

➊(선박용) 물자 판매선, 짐배

(큰 배에 식료품 등을 파는) 물자 판매선, 짐배

The bumboat approached the ship with fresh fruits and vegetables.

•

물자 판매선이 신선한 과일과 채소를 싣고 배로 다가왔다.

•

물자 판매선이 신선한 과일과 채소를 싣고 배로 다가왔다.

9.0

시험단어만

•

bumboat

(선박용) 물자 판매선, 짐배

미국, 영국 음성 4종 확인