by oneself

수능

① 홀로, 혼자서② (남의 도움 없이) 스스로, 혼자 힘으로

•전치사 'by(~옆에/의해)'와 재귀대명사 'oneself(자신)'가 결합됨

•문자 그대로 '자기 자신 옆에(만)' 있으니 '홀로(physically alone)'라는 뜻이 되고, 어떤 행위의 원천이 '자기 자신에 의해서' 이루어지니 '스스로(without help)'라는 뜻으로 확장됨

•문맥에 따라 물리적 고립(lonely)인지, 능력의 독립(independent)인지 구분해야 함

•by oneself vs for oneself: 'by oneself'는 '혼자 힘으로(수단/방법)'를 강조하고, 'for oneself'는 '자기를 위하여(목적/이익)' 또는 '남에게 듣지 않고 직접(직관)'이라는 뉘앙스가 강함

①

홀로, 혼자서

idiom

(다른 사람 없이) 홀로, 혼자서

She lives by herself in a big house.

②	(남의 도움 없이) 스스로, 혼자 힘으로

idiom

(남의 도움 없이) 스스로, 혼자 힘으로

The child learned to tie his shoes by himself.

•

그녀는 큰 집에서 혼자서(홀로) 산다.

•

그 아이는 혼자 힘으로 신발 끈 묶는 법을 배웠다.

2.5

확장 사전

•

by oneself

홀로, 혼자서, (남의 도움 없이) 스스로, 혼자 힘으로

미국, 영국 음성 4종 확인