•스페인어 'carapacho'에서 유래. 거북이나 게, 새우 같은 동물의 등 쪽을 덮고 있는 단단한 '보호 껍질'을 의미
•문학적 맥락에서는 사람이 자신의 본심이나 약한 내면을 숨기기 위해 두른 '단단한 태도'나 '방어막'을 비유할 때 쓰임
•발음은 [캐러페이스]에 가까우며 강세는 첫 음절에 옴
•carapace vs shell: 'shell'은 가장 일반적인 껍질(달걀, 조개 등 포괄적)을 뜻하지만, 'carapace'는 생물학적으로 몸통(등)을 덮는 '판 구조의 갑옷'이라는 뉘앙스가 강함