casualty

SAT

① (전쟁·사고의) 사상자② (사건 등의) 희생자, 피해자

casual

우연한

-ty

<명>

•'casual'은 라틴어 'cadere(떨어지다)'에서 유래해 '우연히 떨어진 일(accidental)'을 뜻함. 여기에 명사형 어미 '-ty'가 붙어 '우연한 사고'를 뜻하다가, 점차 그 사고로 인해 '다치거나 죽은 사람(사상자)'이라는 결과적 의미로 굳어짐

•문맥이 전쟁/사고가 아닌 경제/정치일 경우, 어떤 정책이나 상황 때문에 피해를 본 '희생양/피해물'을 비유적으로 뜻함

•발음 주의: [kæʒuəlti] (캐주얼티). 'casual'의 강세와 발음을 유지함

•casualty vs victim: 'casualty'는 사고나 전쟁의 규모를 집계할 때 쓰는 중립적/수치적 용어(사망+부상 포함). 'victim'은 범죄나 불행의 대상이 된 개인의 고통에 초점을 맞춘 단어