censorship

수능

① 검열

censor

검열관

-ship

<명>

•고대 로마의 'Censor(감찰관)'에서 유래. 이들은 인구 조사뿐만 아니라 시민의 도덕을 '평가(assess)'하는 역할을 맡음. 이 어근에 상태/직위를 뜻하는 접미사 '-ship'이 붙어, 권력 기관이 정보나 사상을 통제하고 삭제하는 '검열 제도'를 뜻하게 됨

•문맥상 주로 '정부(government)', '언론(press)', '인터넷(internet)' 등의 단어와 결합하여 사용됨

•censorship vs regulation: regulation은 규칙에 따른 일반적인 '규제'를 의미하지만, censorship은 '정치적/도덕적 이유로 내용을 삭제하거나 금지함'이라는 부정적이고 억압적인 뉘앙스가 강함