cherubim

① [성서] 케루빔 (제2계급 천사들)② [미술] 아기 천사

cherub

케루브/천사

-im

<명:히브리식 복수>

•본래 'cherub(천사)'이라는 단어에 히브리어 복수형 접미사 '-im'이 결합된 형태. 즉, 어원적으로 '천사들'이라는 복수형 명사임

•성서에서는 신을 보좌하는 위엄 있는 존재였으나, 서양 미술사(르네상스 등)를 거치며 '토실토실하고 귀여운 아기 천사(putti)'의 이미지로 변형되어 굳어짐

•복수형 주의: 'cherubim' 자체가 이미 복수형이므로, 뒤에 's'를 붙인 'cherubims'는 현대 영어 문법상 틀린 표현임 (단수형은 cherub)

•현대 일상 영어에서는 복수형으로 'cherubs'를 더 흔히 쓰지만, 종교적/문학적 텍스트에서는 'cherubim'을 고유한 계급명처럼 사용함

①	[성서] 케루빔 (제2계급 천사들)

[성서] 케루빔, 지품천사 (제2계급 천사)

The ark was guarded by two golden cherubim.

= angels, celestial beings

②	[미술] 아기 천사

[미술] 아기 천사

The ceiling was painted with clouds and cherubim.

= cupids, putti

•

그 성궤는 두 황금 케루빔(천사상)에 의해 지켜졌다.

•

천장은 구름과 아기 천사들로 그려져 있었다.

7.6

확장 사전

•

cherubim

[성서] 케루빔 (제2계급 천사들), [미술] 아기 천사

미국, 영국 음성 4종 확인