choke

질식시키다, 숨이 막히다; (목을) 조르다 (통로를) 막다; [스포츠/심리] (긴장으로) 망치다
핵심 이미지: '통로(목)를 꽉 조여 흐름을 막다'. 기도가 막히면 '숨이 막히다', 타인의 목을 조이면 '질식시키다'가 됨
물리적 목뿐만 아니라 흐름을 막는 이미지로 확장됨. 파이프나 공간을 꽉 채워 막으면 '막히게 하다'. 또한 감정의 흐름을 막는 뉘앙스는 'choke back'(억누르다) 등의 구동사로 연결됨
[스포츠/심리] 중요한 순간에 심리적 압박으로 인해 뇌의 정상적인 흐름이 막혀 경기를 '망치다(죽 쑤다)'라는 의미로 자주 쓰임
음식물이 목에 걸렸을 때는 전치사 on을 사용하여 'choke on + 음식' 형태로 씀
choke vs suffocate: 'choke'는 무언가(음식, 손 등)가 기도를 물리적으로 '막아서' 숨을 못 쉬는 것, 'suffocate'는 공기가 부족하거나(밀폐된 공간) 가스 등으로 숨을 못 쉬는 포괄적인 질식

핵심 의미와 예문

질식시키다, 숨이 막히다; (목을) 조르다
v
질식시키다, 숨이 막히다
M1
He began to choke on a piece of steak.
v
(목을) 조르다
M1
The attacker tried to choke him.
(통로를) 막다; [스포츠/심리] (긴장으로) 망치다
v
(통로·공간을) 막다, 메우다
M2
The roads were choked with traffic.
v
[스포츠 / 심리] (극도의 긴장으로) 경기를 망치다, 실패하다
 H 
He choked under pressure and missed the penalty kick.
phr v
(감정·눈물을) 억누르다, 참다
+M2
She managed to choke back her tears.
M1

그는 스테이크 한 조각 때문에 숨이 막히기 시작했다.

M1

그 공격자는 그의 목을 조르려 했다.

M2

도로가 교통량으로 꽉 막혀 있었다.

 H 

그는 압박감에 얼어붙어(경기를 망쳐) 페널티 킥을 실축했다.

+M2

그녀는 간신히 눈물을 참아냈다(억눌렀다).

4.0

인접 단어

choke
질식시키다, 숨이 막히다; (목을) 조르다, (통로를) 막다; [스포츠/심리] (긴장으로) 망치다

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms