clean up

① 청소하다, 치우다; (몸을) 씻다② (부정부패를) 척결하다③ [구어] 큰돈을 벌다
•'clean(깨끗한)' + 'up(완전히/위로)'의 결합. 단순히 닦는 것을 넘어, 어수선한 상태를 '완전히 말끔하게 처리하다'는 뉘앙스
•더러운 것을 치우는 행위가 사회적 문맥으로 확장되어 '범죄/부패를 척결하다'라는 의미로 발전함
•도박판 등에서 테이블 위의 판돈을 싹 쓸어 담는(치우는) 이미지에서 '큰돈을 벌다'라는 구어적 의미(H)가 파생됨
•'clean up after ~': (~가 어지른 것을) 뒤치다꺼리하다
•clean vs clean up: 'clean'은 행위 자체(닦다)에 초점, 'clean up'은 어지러운 상태를 정리정돈하여 완료함에 초점. (예: 방 청소는 정리정돈이 포함되므로 'clean up my room'이 자연스러움)

핵심 의미와 예문

①
청소하다, 치우다; (몸을) 씻다
phr v
(방·장소 등을) 청소하다, 깨끗이 치우다
 L 
We need to clean up this mess.
= tidy, organize
phr v
(자신을) 씻다, 단장하다
 L 
Go clean up before dinner.
= wash up, groom
②
(부정부패를) 척결하다
phr v
(부정부패·범죄를) 척결하다, 일소하다
M2
The new mayor promised to clean up the city.
= reform, purify
③
[구어] 큰돈을 벌다
phr v
[구어] (도박·투자 등으로) 큰돈을 벌다, 한밑천 잡다
 H 
He cleaned up at the poker table last night.
= make a killing, make a fortune
•
 L 

우리는 이 엉망인 상태를 치워야 한다.

•
 L 

저녁 먹기 전에 가서 좀 씻고 단장해라.

•
M2

신임 시장은 도시(의 부패)를 척결하겠다고 약속했다.

•
 H 

그는 어젯밤 포커 판에서 돈을 싹 쓸어 담았다(크게 땄다).

1.5

인접 단어

•
clean up
청소하다, 치우다; (몸을) 씻다, (부정부패를) 척결하다

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms