companionable

① 다정한, 붙임성 있는② (침묵 따위가) 편안한, 쾌적한

companion

동료

-able

<형>

•어근 'companion(동료)'은 라틴어 'com-(함께)' + 'panis(빵)'에서 유래하여 '빵을 나눠 먹는 사이'를 뜻함. 여기에 '-able(가능한/성질의)'이 붙어 '좋은 동료가 될 만한', 즉 '다정하고 어울리기 편한' 성품을 의미

•단순히 사교적인 것을 넘어, 오래된 친구처럼 굳이 말을 많이 하지 않아도 '함께 있기에 편안한' 분위기를 묘사할 때 자주 쓰임 (예: companionable silence)

•companionable vs sociable: 'sociable'은 파티나 모임을 좋아하고 낯선 사람과도 잘 어울리는 '사교성'을 강조하고, 'companionable'은 일대일 관계나 조용한 상황에서도 느껴지는 '친근함과 편안함'을 강조함