concession

(언쟁·협상 등의) 양보, 인정 (당국에서 얻은) 이권, 영업권; 구내매점
con-
완전히/함께
cess
가다; cedere
-ion
<명>
강조 접두사 con-(완전히)과 어근 cess(가다/물러나다)가 결합됨. 자신의 주장을 꺾고 '완전히 물러서다'라는 논리에서 '양보' 또는 패배의 '인정'이 됨
정부나 소유주가 특정인에게 권리를 '내어주는(양보하는)' 것에서 광업/벌목 등의 '이권(특허)'이나, 건물 내에서 장사할 수 있는 '영업권(구내매점)'으로 의미가 확장됨
make a concession (양보하다) 형태로 자주 쓰이며, 복수형 'concessions'는 노사 협상 지문에서 '양보안'으로 자주 등장
concession vs admission: 둘 다 '인정'으로 번역되지만, 'admission'은 사실을 받아들이는 것(시인)이고, 'concession'은 자기 권리나 주장을 포기하고 마지못해 내어주는 뉘앙스가 강함

핵심 의미와 예문

(언쟁·협상 등의) 양보, 인정
n
(협상 등에서의) 양보, 용인
 H 
The company made concessions on salary to end the strike.
n
(패배·사실의) 인정
 H 
His sudden departure was a tacit concession of defeat.
(당국에서 얻은) 이권, 영업권; 구내매점
n
(정부·주인에게서 얻은) 이권, 영업권
 H 
The government granted a mining concession to a foreign firm.
n
구내매점 (영업권을 얻은 가게)
 H 
We bought popcorn at the concession stand.
 H 

회사는 파업을 끝내기 위해 급여에 대해 양보를 했다.

 H 

그의 갑작스러운 출발은 패배에 대한 암묵적인 인정이었다.

 H 

정부는 외국 기업에 채굴 이권(사업권)을 승인했다.

 H 

우리는 구내매점 가판대에서 팝콘을 샀다.

6.8
© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms