deactivate

① (기계·계정을) 정지시키다, 비활성화하다② [군사·화학] 해체하다, 불활성으로 만들다
de-
반대/제거
activate
작동시키다
•반대·제거를 뜻하는 접두사 de-가 activate(작동시키다) 앞에 붙음. 이미 켜져 있거나 활동 중인 것을 '끄다' 또는 '작동을 멈추게 하다'라는 논리
•군사 분야에서는 폭발물의 기폭 장치를 끄는(해체) 것을, 화학 분야에서는 물질의 반응성을 없애는(불활성) 것을 의미함
•deactivate vs disable: 둘 다 '기능을 멈추다'로 번역되지만 뉘앙스가 다름. 'deactivate'는 스위치를 끄듯 '활동 상태(active)를 중지시키는' 느낌(다시 켤 수 있음)이고, 'disable'은 기능 자체를 '무능력하게(able→disable) 만드는' 느낌이 강함

핵심 의미와 예문

①
(기계·계정을) 정지시키다, 비활성화하다
v
(기계·소프트웨어·계정 등을) 정지시키다, 비활성화하다
M1
Do you want to deactivate your account?
= turn off, shut down, disable
②
[군사·화학] 해체하다, 불활성으로 만들다
v
[군사] (폭탄 등을) 해체하다
M2
The squad managed to deactivate the bomb.
= defuse, disarm
v
[화학] (물질을) 불활성으로 만들다
M2
High temperatures can deactivate the virus.
= neutralize, inert
•
M1

계정을 비활성화하시겠습니까?

•
M2

분대는 그 폭탄을 간신히 해체했다.

•
M2

고온은 바이러스를 불활성화할 수 있다.

4.6

인접 단어

•
deactivate
(기계·계정을) 정지시키다, 비활성화하다, [군사·화학] 해체하다, 불활성으로 만들다

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms