dead on one's feet

① 녹초가 된, 서 있기 힘들 정도로 피곤한
•'dead(죽은 듯이 힘이 없는)' + 'on one's feet(서 있는 상태)'의 결합. 서 있는 것조차 기적일 만큼 체력이 완전히 소진되었지만, 억지로 버티고 있는 상황을 묘사
•주로 장시간의 노동이나 밤샘 후에 사용하며, 단순히 졸린 것(sleepy)보다 훨씬 강한 신체적 탈진을 강조함
•vs exhausted: exhausted는 일반적인 '기진맥진한' 상태를 뜻하지만, dead on one's feet는 '쓰러지기 일보 직전인데 아직 서 있다(일하고 있다)'는 시각적 이미지가 더 강함

핵심 의미와 예문

①
녹초가 된, 서 있기 힘들 정도로 피곤한
idiom
녹초가 된, 서 있기 힘들 정도로 지친
M2
After a 12-hour shift, I was dead on my feet.
= exhausted, worn out, dog-tired
•
M2

12시간 교대 근무 후, 나는 녹초가 되었다(서 있기도 힘들었다).

4.3

인접 단어

•
dead on one's feet
녹초가 된, 서 있기 힘들 정도로 피곤한

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms