decriminalize

① (행위를) 비범죄화하다, 형사 처벌 대상에서 제외하다

de-

제거/반대

criminalize

범죄화하다

•반대/제거를 뜻하는 접두사 de-가 criminalize(범죄화하다)에 결합되어 '범죄로 규정했던 상태를 해제하다'라는 논리가 됨. 여기서 criminalize는 'criminal(범죄의) + -ize(만들다)'로 구성된 단어임

•어근 'criminal'은 'crimen(판결/범죄)'에서 유래

•강세는 'de-CRIM-i-nal-ize'로 두 번째 음절에 둠

•decriminalize vs legalize: 'legalize'는 법적으로 완전히 허용(합법화)하는 것이고, 'decriminalize'는 여전히 불법일 수 있으나 형사 처벌(감옥행 등)의 대상에서는 제외한다는 뉘앙스(과태료 부과 등 행정 처분으로 완화)