•동사 'encumber(방해하다)'에 명사형 어미 '-ance'가 결합함. 'encumber'는 접두사 'en-(in)'과 어근 'cumber(방해하다)'가 합쳐져 '안에 방해물을 놓다' 또는 '움직임을 가로막다'라는 이미지를 가짐 •물리적으로 길을 막는 장애물뿐만 아니라, 정신적인 '부담(짐)'이나 부양해야 할 가족, 갚아야 할 빚 등을 비유적으로 나타냄
•[법률] 부동산 소유권 행사를 '방해'하거나 제한하는 요소, 즉 담보나 저당 잡힌 채무 상태를 뜻하는 전문 용어로 쓰임
•encumbrance vs obstacle: 'obstacle'은 단순히 앞에 놓인 '장애물'을 뜻하지만, 'encumbrance'는 '몸에 지고 있어서 행동을 느리게 하거나 자유를 제한하는 무거운 짐'의 뉘앙스가 강함