environmentally conscious

① 환경을 의식하는, 친환경적인

•부사 'environmentally(환경적으로)'가 형용사 'conscious(의식하는/자각하는)'를 수식하는 구조

•직역하면 '환경적으로 깨어있는'이라는 뜻이며, 실제로는 환경 보호를 중요하게 생각하고 행동하는 '친환경적인' 태도를 묘사할 때 씀

•일반적인 복합형용사와 달리, '-ly'로 끝나는 부사가 결합된 경우 명사를 수식하더라도 하이픈('-')을 쓰지 않는 것이 원칙임. (예: 'environmentally conscious consumers')

•vs eco-friendly: 'eco-friendly'는 제품이나 정책이 '환경에 해를 끼치지 않음'에 초점을 맞추지만, 'environmentally conscious'는 주체의 '생각이나 자각(mindset)'이 환경을 고려하고 있다는 뉘앙스가 강함