•고대 영어의 '기뻐하다'라는 의미에서 출발. 개가 주인을 보고 반가워 꼬리를 치고 웅크리는 모습('fawn')에서 유래함 •이 '강아지의 행동'이 사람에게 적용되면서, 권력자에게 잘 보이려 '지나치게 비위를 맞추거나 굽실거리는' 비굴한 태도를 묘사하게 됨
•명사 'fawn'은 '새끼 사슴'이라는 뜻도 있지만, 이는 어원이 다른 동음이의어임 •fawning vs flattering: 'flattering'은 단순히 듣기 좋은 칭찬을 하는 것이라면, 'fawning'은 자존심을 버리고 비굴할 정도로 굽실거리는 부정적 뉘앙스가 훨씬 강함