filch

① (가치 없는 것을) 좀도둑질하다, 슬쩍하다
•고대 영어의 '공격하다/빼앗다'라는 개념에서 유래했으나, 현대 영어에서는 '몰래, 재빨리, 사소한 것을 훔치다'라는 구체적인 뉘앙스로 정착됨
•'filch + 사물 + (from + 장소/사람)' 형태로 자주 쓰임
•filch vs steal: 'steal'은 훔치는 행위의 일반적인 총칭. 'filch'는 가치가 적은 물건(음식, 볼펜 등)을 남이 안 볼 때 슬쩍 가져가는 '좀도둑질'의 뉘앙스가 강함. (유사어: pilfer, swipe)

핵심 의미와 예문

①
(가치 없는 것을) 좀도둑질하다, 슬쩍하다
v
(특히 사소한 것을) 좀도둑질하다, 슬쩍하다
 H 
He filched a cookie from the jar when no one was looking.
= pilfer, swipe, pinch
•
 H 

그는 아무도 보지 않을 때 단지에서 쿠키 하나를 슬쩍했다.

7.6

인접 단어

•
filch
(가치 없는 것을) 좀도둑질하다, 슬쩍하다

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms