flirt

① (이성과) 추파를 던지다, 집적거리다② (아이디어·위험 등을) 장난 삼아 생각하다/대하다③ 휙 움직이다
•원래 '갑자기 휙 움직이다'라는 의성어적 느낌에서 출발. 새가 날개를 휙휙 거리거나 부채를 휙휙 접었다 펴는 동작을 의미했음
•이리저리 가볍게 움직이는 동작이 사람 관계에 적용되어 '이 사람 저 사람에게 가볍게 관심을 보이다(추파를 던지다)①'는 뜻이 됨
•더 추상화되어, 어떤 생각이나 위험한 일에 진지하게 뛰어들지 않고 '가볍게 건드려보다(재미 삼아 대하다)②'는 뉘앙스로 확장됨. 고급 독해에서 중요함
•'flirt with + 명사' 형태로 자주 쓰이며, 뒤에 사람이 오면 '연애 감정', 사물/위험이 오면 '장난/비진지함'을 나타냄

핵심 의미와 예문

①
(이성과) 추파를 던지다, 집적거리다
v
(이성에게) 추파를 던지다, (가볍게) 연애하다
M2
He likes to flirt with girls at the bar.
= court, tease
②
(아이디어·위험 등을) 장난 삼아 생각하다/대하다
v
(아이디어·위험 등을) 장난 삼아 고려하다, 재미 삼아 손대다
 H 
She flirted with the idea of opening a café.
= toy with, dabble in, trifle with
③
휙 움직이다
v
휙 움직이다, 날아다니다
 H 
The bird flirted from branch to branch.
= dart, flutter
•
M2

그는 바에서 여자들에게 추파를 던지는(집적거리는) 것을 좋아한다.

•
 H 

그녀는 카페를 열까 하는 생각을 재미 삼아 해보았다.

•
 H 

그 새는 가지에서 가지로 휙 날아갔다.

5.5

인접 단어

•
flirt
(이성과) 추파를 던지다, 집적거리다, (아이디어·위험 등을) 장난 삼아 생각하다/대하다

같은 어원

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms