forsooth

① (고어) 과연, 참으로② (반어적) 흥, 설마 (비꼬는 투)

for

대하여

sooth

진실

•전치사 for(…에 대해)와 고어인 sooth(진실)가 결합. '진실에 대하여' 즉 '정말로', '확실히'라는 뜻이 됨. (cf. 'soothsayer': 점쟁이/진실을 말하는 사람)

•과거에는 진지하게 '정말로'라는 뜻으로 쓰였으나, 현대 영어에서는 타인의 말을 불신하거나 비꼬며 "과연 그럴까?", "참나!" 정도의 뉘앙스로 사용하는 경우가 대부분임

•주의: 셰익스피어 등의 고전 문학에서는 문자 그대로 긍정의 의미①로 쓰이지만, 현대 문맥②에서는 거의 100% 빈정거림(Sarcasm)을 나타냄

•과거에는 진지하게 '정말로'라는 뜻으로 ...

•주의: 셰익스피어 등의 고전 문학에서는 ...

핵심 의미와 예문

➊(고어) 과연, 참으로

adv

(고어 / 문학) 과연, 참으로, 정말이지

Forsooth, he is a brave knight.

= indeed, truly, verily

➋(반어적) 흥, 설마 (비꼬는 투)

adv

(반어적) 흥, 설마, 웃기시네 (불신·경멸조)

He claims to be a king, forsooth!

= indeed

•

과연, 그는 용감한 기사로다.

•

자기가 왕이라네, 참나(웃기고 있네)!

•

과연, 그는 용감한 기사로다.

•

자기가 왕이라네, 참나(웃기고 있네)!

7.5

인접 단어

시험단어만

•

forsake

(책임져야 할 대상을) 저버리다, 버리다

•

forsaken

(사람·장소 등이) 버림받은, 황량한

•

forsooth

(고어) 과연, 참으로, (반어적) 흥, 설마 (비꼬는 투)

같은 어원: for (대하여)

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인