from now on

① 지금부터, 앞으로는 (계속)

•'from(출발점)' + 'now(현재)' + 'on(계속)'. '현재를 기점으로 하여 앞으로 시간이 계속 흐르는 동안'이라는 논리 구성. 여기서 'on'은 접촉이 아니라 '동작/상태의 지속'을 나타내는 핵심 뉘앙스임

•단순히 '미래에'보다는, 과거와는 다르게 '이제부터는 새로운 규칙이나 태도를 적용하겠다'는 의지를 표명할 때 자주 쓰임

•from now on vs in the future: in the future는 막연한 미래의 어느 시점을 말하지만, from now on은 '바로 이 순간부터 쭉'이라는 즉각적인 변화와 지속성을 강조함

①	지금부터, 앞으로는 (계속)

idiom

지금부터, 앞으로는 (계속)

I promise to be more careful from now on.

= henceforth, from this day forward

•

앞으로는(지금부터는) 더 조심하겠다고 약속해.

1.3

확장 사전

•

from now on

지금부터, 앞으로는 (계속)

미국, 영국 음성 4종 확인