get along with

수능

① ~와 잘 지내다 (화목하게)② (일 등을) ~로 해나가다/살아가다

•'get(움직이다/되다)' + 'along(나란히/쭉)' + 'with(함께)'. 누군가와 나란히 함께 인생이나 시간을 쭉 움직여 나가는 이미지

•장애물 없이 순조롭게 나아가는 그림에서 '사이좋게 지내다'라는 뜻이 됨. 어려운 상황을 쭉 밀고 나간다는 뉘앙스에서 '살아가다/해나가다'로도 확장됨

•주로 'How do you get along with...?' (그 사람과 어때?) 형태로 질문할 때 자주 쓰임

•Big Picture: '앞으로 나아간다'는 핵심 이미지 하나가 문맥에 따라 '사람과 함께 나아감(친밀)' 또는 '상황을 뚫고 나아감(생존/유지)'으로 분화됨

•유사 표현: 영국 영어에서는 get on with도 '잘 지내다'라는 뜻으로 자주 사용됨

①	~와 잘 지내다 (화목하게)

phr v

~와 잘 지내다, 사이좋게 지내다

She finds it hard to get along with her in-laws.

②	(일 등을) ~로 해나가다/살아가다

phr v

(부족한 조건 등으로) 살아가다, 해나가다

He manages to get along with very little sleep.

•

그녀는 시댁 식구들과 잘 지내는 것을 어려워한다.

•

그는 아주 적은 수면 시간으로도 용케 살아간다(버텨 나간다).

1.2

확장 사전

•

get along with

~와 잘 지내다 (화목하게), (일 등을) ~로 해나가다/살아가다

미국, 영국 음성 4종 확인