go out of production

① (제품이) 생산이 중단되다, 단종되다
•'go(상태가 되다)' + 'out of(범위를 벗어난)' + 'production(생산)'의 결합 논리
•제품이 '생산 라인(영역) 밖으로 나가버린 상태'가 된다는 이미지에서, 더 이상 만들어지지 않는 '단종' 상태를 의미함
•주어는 주로 자동차, 전자제품 등 '모델'이나 '상품'이 오며, 형태는 능동('go')이지만 의미는 수동적(생산되지 않음)임에 유의
•vs discontinue: 'discontinue'는 회사(주체)가 생산을 '중단하다(타동사)'는 뉘앙스가 강하고, 'go out of production'은 제품(객체) 입장에서 자연스럽게 수명이 다해 '단종되다(자동사적 상태 변화)'는 뉘앙스

핵심 의미와 예문

①
(제품이) 생산이 중단되다, 단종되다
phrase
(제품이) 생산이 중단되다, 단종되다
M1
That model went out of production years ago.
= be discontinued, cease production
•
M1

그 모델은 수년 전에 단종되었다.

2.6

인접 단어

•
go out of production
(제품이) 생산이 중단되다, 단종되다

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms