gulp down

① (음식·물을) 꿀꺽 삼키다② (눈물·감정을) 억누르다, 참다
•'gulp'는 '많은 양을 한 번에 급하게 삼키다'는 뜻이고, 부사 'down'은 식도를 타고 '아래로' 완전히 내려보내는 이미지를 강조함
•감정이나 눈물이 차오를 때 그것을 밖으로 내보내지 않고 다시 속으로 '꿀꺽 삼켜' 넘기는 행위에서 '감정을 억누르다'라는 비유적 의미②가 파생됨
•gulp down vs sip: 'sip'은 조금씩 홀짝이며 음미하는 것이고, 'gulp down'은 씹거나 맛볼 새 없이 급하게 통째로 넘기는 뉘앙스

핵심 의미와 예문

①
(음식·물을) 꿀꺽 삼키다
phr v
(음식·음료를) 꿀꺽 삼키다, 급하게 먹다
M1
He gulped down the cold water.
= gobble, devour, swill
②
(눈물·감정을) 억누르다, 참다
phr v
(눈물·감정 등을) 억누르다, 참다
M2
She gulped down her tears and tried to smile.
= suppress, hold back, stifle
•
M1

그는 찬물을 꿀꺽 들이켰다.

•
M2

그녀는 눈물을 억누르고 미소 지으려 노력했다.

4.8

인접 단어

•
gulp down
(음식·물을) 꿀꺽 삼키다, (눈물·감정을) 억누르다, 참다

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms