hamster

① 햄스터

•독일어 hamstern(사재기하다/저장하다)에서 유래. 볼주머니에 먹이를 잔뜩 저장하는 습성 때문에 붙은 이름

•영어권 문화에서는 쳇바퀴(wheel)를 끊임없이 돌리는 이미지 때문에, '벗어날 수 없는 반복적인 삶'의 메타포로 자주 확장됨

•단어 자체는 동물 햄스터지만, 독해 지문에서는 hamster wheel이라는 표현으로 등장하여 현대인의 무의미한 경쟁이나 반복 노동을 비판할 때 쓰임

①

햄스터

햄스터 (설치류 동물)

I bought a cage for my pet hamster.

[비유] 쳇바퀴 (끝없는 반복, 소모적인 일상)

+M1

He wanted to get off the corporate hamster wheel.

= rat race, endless loop

•

나는 애완용 햄스터를 위해 우리를 샀다.

•

+M1

그는 회사 생활이라는 쳇바퀴(반복되는 일상)에서 벗어나고 싶었다.

3.0

확장 사전

•

hamster

햄스터

미국, 영국 음성 4종 확인