hamstring

GRE
① 오금줄(허벅지 뒷근육)② (계획·행동을) 방해하다, 좌절시키다
ham
오금/허벅지
string
줄/힘줄
•'ham'(무릎 뒤 오목한 부분)과 'string'(힘줄/건)이 결합된 단어. 초기에는 해부학적 부위인 '오금줄'만을 뜻했음
•과거 전투에서 적병이나 말의 다리 뒤쪽 힘줄(hamstring)을 잘라 걷지 못하게 만들던 전술에서 유래하여, 동사로 쓰이면 '활동이나 효율성을 심각하게 손상시키다/무력화하다'라는 뜻으로 확장됨
•뉴스나 고급 독해에서 'be hamstrung by' 형태로 자주 쓰이며, '규제나 부족한 예산 등에 의해 손발이 묶이다(무력화되다)'라는 의미로 해석해야 함

핵심 의미와 예문

①
오금줄(허벅지 뒷근육)
n
[해부] 오금줄 (무릎 뒤쪽의 힘줄 / 근육)
 H 
He pulled a hamstring while running.
= tendon
②
(계획·행동을) 방해하다, 좌절시키다
v
(행동·계획 등을) 방해하다, 좌절시키다, 무력화하다
 H 
The police investigation was hamstrung by a lack of evidence.
= cripple, disable, hinder
•
 H 

그는 달리기를 하다가 오금줄(햄스트링)을 다쳤다.

•
 H 

경찰 수사는 증거 부족으로 난항을 겪었다(손발이 묶였다).

7.4

인접 단어

•
hamstring
오금줄(허벅지 뒷근육), (계획·행동을) 방해하다, 좌절시키다

같은 어원: ham (오금/허벅지)

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms