hard hat

① (공사장용) 안전모② (건설) 노동자③ [미국구어] 보수적인 사람
•'hard(딱딱한)' 소재로 만든 'hat(모자)'이라는 직관적인 결합. 주로 공사장이나 산업 현장에서 낙하물로부터 머리를 보호하기 위해 쓰는 플라스틱 헬멧을 지칭
•안전모를 쓰는 사람인 '건설 노동자'를 뜻하는 환유(Metonymy) 표현으로 확장됨②
•1970년대 미국 건설 노동자들이 보수적인 정치 성향을 보였던 역사적 배경에서, 정치적으로 '보수적이고 완고한 사람'을 뜻하는 은어로도 정착됨③
•hard hat vs helmet: 'helmet'은 오토바이, 군인, 스포츠 선수 등이 쓰는 머리 보호 장구의 총칭. 반면 'hard hat'은 앞부분에 챙이 있고 주로 '산업 현장/공사장'에서 쓰는 안전모로 의미가 한정됨

핵심 의미와 예문

①
(공사장용) 안전모
n
(공사장 등의) 안전모
M1
Visitors to the site must wear a hard hat.
= safety helmet
②
(건설) 노동자
n
(건설) 노동자
 H 
The mayor shook hands with the hard hats.
= construction worker, blue-collar worker
③
[미국구어] 보수적인 사람
n
[미국구어] 보수적인 사람, 완고한 사람
 H 
He is known as a political hard hat.
= conservative, reactionary
•
M1

현장 방문객은 반드시 안전모를 착용해야 한다.

•
 H 

시장은 건설 노동자들과 악수를 했다.

•
 H 

그는 정치적으로 보수 강경파로 알려져 있다.

3.2

인접 단어

•
hard hat
(공사장용) 안전모, (건설) 노동자

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms