have a good night

① 좋은 밤 되세요 (작별/취침 인사)

•동사 'have(경험하다/보내다)'와 목적어 'a good night(좋은 밤)'이 결합된 기원문 형태

•직역하면 '좋은 밤을 가져라'지만, 실생활에서는 저녁 시간에 헤어지거나 잠자리에 들 때 건네는 정중한 인사말로 굳어짐

•문맥: 만날 때보다는 헤어질 때 사용하는 인사(Farewell)임에 유의. 만날 때는 "Good evening"

•have a good night vs good night: 'Good night'은 더 짧고 직관적인 인사이며, 'Have a good night'은 상대방이 밤 시간을 즐겁게/편안하게 보내길 바라는 구체적인 기원의 뉘앙스가 조금 더 강함

①	좋은 밤 되세요 (작별/취침 인사)

phrase

(헤어질 때 / 잠들기 전) 좋은 밤 되세요, 안녕히 주무세요

It was nice seeing you. Have a good night!

= good night, sweet dreams, sleep well

•

만나서 반가웠어. 좋은 밤 보내!

1.2

확장 사전

•

have a good night

좋은 밤 되세요 (작별/취침 인사)

미국, 영국 음성 4종 확인