heavy coat

① 두꺼운 외투, 방한복② (페인트·먼지 등의) 두꺼운 칠/막

•형용사 'heavy'는 단순히 무게뿐만 아니라 직물의 '두께'나 '밀도'가 높음을 나타냄. 따라서 가벼운 바람막이가 아닌, 겨울용 '두툼한 외투'를 뜻함

•'coat'가 명사로 '동물의 털'이나 '페인트 칠'을 의미하기도 하므로, 문맥에 따라 '두껍게 덮인 층'(먼지, 페인트, 눈 등)을 묘사할 때도 쓰임

•heavy coat vs thick coat: 의미상 거의 유사하지만, 'heavy'는 옷의 무게감과 보온성을 동시에 강조하는 뉘앙스가 강함

①	두꺼운 외투, 방한복

두꺼운 외투, 방한복

You should wear a heavy coat today; it's freezing.

= winter coat, thick jacket

②	(페인트·먼지 등의) 두꺼운 칠/막

(페인트·먼지 등의) 두꺼운 칠 / 막

The table had a heavy coat of dust on it.

= thick layer, thick covering

•

오늘은 두꺼운 외투를 입어야 해. 몹시 추워.

•

그 탁자 위에는 먼지가 두껍게 앉아 있었다.

1.8

확장 사전

•

heavy coat

두꺼운 외투, 방한복, (페인트·먼지 등의) 두꺼운 칠/막

미국, 영국 음성 4종 확인