hit the jackpot

① (도박에서) 대박을 터뜨리다, 큰돈을 따다② 크게 성공하다, 대운을 잡다
•포커 게임에서 유래. 판돈(pot)이 쌓이다가 'Jack' 카드가 나와야 돈을 따는 규칙에서, 돈이 쌓인 항아리(pot)를 '때려서(hit)' 가져간다는 이미지
•도박 용어에서 시작하여, 현대 영어에서는 사업 성공, 완벽한 해결책 발견 등 인생의 '대박'을 의미하는 일반적인 표현으로 확장됨
•동사 'win' 대신 강렬한 타격감을 주는 'hit'을 사용하여 갑작스럽고 큰 행운을 강조함
•hit the jackpot vs strike gold: 둘 다 '대박 나다'라는 뜻이나, hit the jackpot은 '우연한 행운'의 뉘앙스가 강하고, strike gold는 (금을 캐듯이) '노력 끝에 큰 성과를 찾다'는 뉘앙스가 섞여 있을 수 있음

핵심 의미와 예문

①
(도박에서) 대박을 터뜨리다, 큰돈을 따다
idiom
(도박·복권 등에서) 대박을 터뜨리다, 큰돈을 따다
M1
He hit the jackpot at the casino last night.
= win a large prize
②
크게 성공하다, 대운을 잡다
idiom
(사업·일에서) 크게 성공하다, 대운을 잡다
M1
The company hit the jackpot with its new smartphone app.
= hit the big time, strike it rich
•
M1

그는 어젯밤 카지노에서 대박을 터뜨렸다(큰돈을 땄다).

•
M1

그 회사는 새로운 스마트폰 앱으로 대박을 쳤다.

4.2

인접 단어

•
hit the jackpot
(도박에서) 대박을 터뜨리다, 큰돈을 따다, 크게 성공하다, 대운을 잡다

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms