honest

① 정직한, 솔직한② (수익 등이) 정당한; (실수 등이) 순수한
•라틴어 'honor(명예)'와 연관된 어원에서 출발. 명예를 지키기 위해 남을 속이지 않는 성품('정직한')이나, 감정을 꾸미지 않는 태도('솔직한')를 의미
•부정한 방법 없이 땀 흘려 얻은 대가는 '정당한(honest)', 나쁜 의도 없이 정말 몰라서 저지른 실수는 '순수한/의도치 않은(honest)'이라는 뉘앙스로 확장됨
•회화에서 문장 전체를 수식하는 'To be honest' (솔직히 말해서) 패턴으로 매우 자주 쓰임
•honest mistake: '정직한 실수'가 아니라, 속이려는 의도 없이 정말로 몰라서 한 '순수한 실수'를 뜻함

핵심 의미와 예문

①
정직한, 솔직한
adj
(성품이) 정직한; (감정 표현이) 솔직한
 L 
Give me an honest answer.
= truthful, sincere, frank
phrase
솔직히 말해서 (문장 수식)
+M1
To be honest, I don't like it.
= honestly, frankly speaking
②
(수익 등이) 정당한; (실수 등이) 순수한
adj
(수익·노력 등이) 정당한, 힘든 노력으로 얻은
M2
He wanted to make an honest living.
= ethical, legitimate
adj
(실수 등이 의도치 않고) 순수한
M2
It was just an honest mistake.
= genuine, innocent
•
 L 

나에게 솔직한 대답을 해줘.

•
+M1

솔직히 말해서, 나는 그게 마음에 안 들어.

•
M2

그는 정당하게 생계를 꾸리고 싶어 했다.

•
M2

그것은 단지 고의가 없는(순수한) 실수였다.

1.9

인접 단어

•
honest
정직한, 솔직한, (수익 등이) 정당한; (실수 등이) 순수한

같은 어원

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms