① 관용구, 숙어② [예술/음악] 표현 양식, 작풍③ [언어] 방언, 특유의 어법
•그리스어 idios(자신의, 고유한)에서 유래. '특정 집단이나 개인에게 고유한 것'이라는 핵심 이미지에서 출발
•언어적으로 쓰여 개별 단어의 뜻과는 다른 그 언어 고유의 '관용구/숙어'를 뜻함
•예술 분야로 확장되어, 특정 시대나 작가 고유의 '작풍'이나 '음악적 양식'을 뜻하는 고급 어휘로 쓰임
•idiom vs dialect: 일반적으로 dialect는 지역/계층의 언어 체계 전반(사투리)을 가리키는 반면, idiom은 주로 관습적인 '표현 문구'나 예술적 '양식'을 의미함. (단, idiom이 문맥에 따라 지역적 어법(Slot 3)을 뜻할 수도 있음)