•동사 'importune'에 형용사형 접미사 '-ate'가 결합됨. 'importune'은 '항구(portus)'에 들어가기 좋아 편안하다는 뜻의 어근 'portun'에 부정어 'im-'이 결합된 것으로, 원래 '항구가 없어 정박하기 힘든' 것처럼 '접근하기 어렵고 다루기 힘든' 상태를 의미했음 •이것이 사람이나 상황에 적용되어, 때와 장소를 가리지 않고 들이닥쳐 '무리하게 요구하는', '성가시게 끈질긴' 부정적 뉘앙스로 정착됨
•importunate vs persistent: 'persistent'는 긍정적(끈기 있는)으로도 쓰이지만, 'importunate'는 상대방을 짜증나게 할 정도로 '무례하고 끈질긴' 태도를 강조함